10月 | Vesber 最佳RIO论文推荐

R——Retina推荐
《Ten-Year Follow-Up Of Patients With Exudative Age-Related Macular Degeneration Treated With Intravitreal Anti–Vascular Endothelial Growth Factor Injections》Retina. 2020;40(9)1665-1672.玻璃体腔注射抗血管内皮生长因子治疗渗出性老年性黄斑变性患者10年随访
Purpose:To identify the visual acuity outcomes of patients with age-related macular degeneration treated with intravitreal anti–vascular endothelial growth factor injections over a 10-year period.
目的：随访接受玻璃体内抗血管内皮生长因子注射治疗10年的老年性黄斑变性患者的视力结果。
Methods:This was a retrospective, cohort study of eyes with exudative age-related macular degeneration that received $2 intravitreal anti–vascular endothelial growth factor injections and had at least 10 years of follow-up after the initiation of treatment. Snellen visual acuity was recorded at baseline and then annually until the last year of follow-up. Optical coherence tomography data were collected at the time of treatment initiation and at the last examination visit. A subanalysis was performed on patients who continued to receive anti–vascular endothelial growth factor therapy using a modifified treat and extend protocol versus those who discontinued treatment for longer than 1 year.
方法：这是一项渗出性老年性黄斑变性回顾性队列研究，受试者接受2美元的玻璃体内抗血管内皮生长因子注射，并且在治疗开始后至少有10年的随访。开始初次记录Snellen视力做为视力基线，然后每年记录一次视力，直到最后一年随访。在治疗开始时和最后一次随访检查时收集光学相干断层扫描图数据。对继续接受抗血管内皮生长因子治疗的患者进行亚分析，采用改良的治疗和延长方案，与停止治疗超过1年的患者进行对比。
Results: One hundred thirty eyes of 115 patients met the inclusion criteria. The mean follow-up after treatment initiation was 11.1 ± 0.7 years. Eyes received an average of 45.1 ± 32.3 intravitreal injections in total and a mean of 5 to 7 injections per year. The baseline mean logMAR visual acuity was 0.61 ± 0.5 (Snellen acuity 20/81), and the fifinal mean logMAR visual acuity was 0.88 ± 0.7 (20/152, P value = ,0.0001). There were 40 eyes that received at least one injection every year. These eyes did not have a signifificant change in visual acuity between the baseline and fifinal examinations 0.47 ± 0.4 (20/59 vs. 0.58 ± 0.5 [20/76, P = 0.28]), whereas the eyes that did not receive at least one injection every year saw a signifificant decline in visual acuity 0.67 ± 0.5 (20/94 vs. 1.01 ± 0.7 [20/205, P , 0.0001]).
结果：115例患者130只眼符合纳入标准。治疗开始后平均随访11.1±0.7年。每个眼睛玻璃体腔平均注射45.1±32.3次，平均每年注射5～7次。基线平均logMAR视力为0.61±0.5（Snellen视力为20/81），第五次平均logMAR视力为0.88±0.7（20/152，P值=，0.0001）。有40只眼睛每年至少接受一次注射。在初次检查和最后一次检查之间，这些眼睛的视力没有明显的变化0.47±0.4（20/59 vs.0.58±0.5[20/76，P=0.28]），而没有每年至少接受一次注射的眼睛的视力显著下降0.67±0.5（20/94 vs.1.01±0.7[20/205，P，0.0001]）。
Conclusions:Eyes with exudative age-related macular degeneration that received intravitreal injections every year had stable visual acuity over a 10-year period. Continuous intravitreal anti–vascular endothelial growth factor therapy may stabilize visual acuity for 10 years and potentially longer.
结论：每年接受玻璃体腔注射的渗出性老年性黄斑变性患者的视力表现稳定超过10年。持续玻璃体内抗血管内皮生长因子治疗可稳定视力10年甚至更长时间。
推荐理由：本文研究每年至少接受一次玻璃体腔内注射抗血管内皮生长因子和持续注射抗血管内皮生长因子对视力的影响。结果显示每年至少接受一次玻璃体腔注射的这些眼睛从初次检查到最后就诊都基本保持视力；持续注射抗血管内皮生长因子的渗出性老年性黄斑变性患者能更好的维持视力。
此研究对一大批患者进行了至少10年的随访。迄今为止，还没有一项研究能做到这么长时间的随访。但此研究有局限性，参与者太少没有达到统计的显著性。没有区别对待根据患者使用的抗血管内皮生长因子的类型或患者在治疗过程中是否更换了药物和其他眼部的并发症，还有难以掌控患者注射药物的频率。
I——Investigative Ophthalmology& Visual Science推荐
《Aqueous Humor Outflow Requires Active Cellular Metabolism in Mice》Invest Ophthalmol Vis Sci. 2020;61(10)45.小鼠房水流出依赖活跃的细胞代谢
Purpose: Conventional wisdom posits that aqueous humor leaves the eye by passive bulk flow without involving energy-dependent processes. However, recent studies have shown that active processes, such as cell contractility, contribute to outflow regulation. Here, we examine whether inhibiting cellular metabolism affects outflow facility in mice.
目的：传统观点认为，房水流出不需消耗能量即可离开眼睛。然而，最近的研究表明，活跃的细胞代谢过程，有助于调控房水的流出，如细胞收缩。在这里，我们测试抑制细胞代谢是否影响小鼠的房水流出状态。
Methods:We measured outflow facility in paired enucleated eyes from C57BL/6J mice using iPerfusion. We had three Experimental Sets: ES1, perfused at 35°C versus 22°C; ES2, perfused with metabolic inhibitors versus vehicle at 35°C; and ES3, perfused at 35°C versus 22°C in the presence of metabolic inhibitors. Inhibitors targeted glycolysis and oxidative phosphorylation (2-deoxy-D-glucose, 3PO and sodium azide). We also measured adenosine triphosphate (ATP) levels in separate murine anterior segments treated like ES1 and ES2.
方法：实验采用小鼠为C57BL/6J，测定方法为iPerfusion软件测定法，对离体小鼠眼睛房水流出进行测试。设置有三个实验组：ES1，灌注35°C和22°C的不同温度灌注液；ES2，在35°C灌注温度下，灌注液添加溶媒剂或代谢抑制剂；ES3，在35°C和22°C灌注温度下，灌注含代谢抑制剂的灌注液。抑制剂（2-脱氧-D-葡萄糖、3PO和叠氮化钠）靶向调控糖酵解和氧化磷酸化代谢。我们还单独测量了ES1和ES2实验组的小鼠眼前节的三磷酸腺苷（ATP）水平。
Results: Reducing temperature decreased facility by 63% [38%, 78%] (mean [95% confidence interval (CI)], n = 10 pairs; P = 0.002) in ES1 after correcting for changes in viscosity. Metabolic inhibitors reduced facility by 21% [9%, 31%] (n = 9, P = 0.006) in ES2. In the presence of inhibitors, temperature reduction decreased facility by 44% [29%, 56%] (n = 8, P < 0.001) in ES3. Metabolic inhibitors reduced anterior segment adenosine triphosphate (ATP) levels by 90% [83%, 97%] (n = 5, P<<0.001), but reducing temperature did not affect ATP.
结果：在校正干预变量因子后，降低温度可使ES1组的房水流量降低63%[38%，78%]（平均[95%置信区间（CI）]，n=10对；P=0.002）。代谢抑制剂降低了ES2组房水流量21%[9%，31%]（n=9，P=0.006）。在抑制剂的存在下，温度降低使ES3组的房水流量降低44%[29%，56%]（n=8，P<0.001）。代谢抑制剂使眼前节三磷酸腺苷（ATP）水平降低90%[83%，97%]（n=5，P<0.001），但降低温度对ATP无影响。
Conclusions:Inhibiting cellular metabolism decreases outflow facility within minutes. This implies that outflow is not entirely passive, but depends partly on energy-dependent cellular processes, at least in mice. This study also suggests that there is a yet unidentified mechanism, which is strongly temperature-dependent but metabolism-independent, that is necessary for nearly half of normal outflow function in mice.
结论：抑制细胞代谢，可在几分钟内降低房水流出功能。这表明，至少在老鼠身上，房水外流不是完全被动的，而要部分依赖细胞代谢的能量。这项研究还表明，在正常小鼠的房水流出代谢过程中，有一个尚未确定的与温度相关性高，但与代谢不相干的一种机制，同样至少参与小鼠一半房水流出的调控。
推荐理由：本文是一篇关于小鼠眼前节房水代谢的文章，通过对离体小鼠眼睛进行不同对比实验，得出小鼠的房水流出不仅是被动流走，还有细胞主动参与代谢调节的作用。
文章的创新点为关注房水代谢，打破了人们常规的认为房水是被动流走的思维定势，通过实验设计，证明房水的流出有细胞代谢作用，而非完全的被动。也暗示了眼内房水代谢对眼球整体微环境稳态起着非常重要的作用。任何干预房水代谢途径的损伤均会对眼球长期预后造成影响。局限性为文章表述存在一定争议性。在文章结论中，提出一种新的机制与温度相关，但是与代谢不相干，这是一个具有争议性的表述。文章中的代谢采用的部分代谢抑制剂进行调控，但是实验设计中能调控代谢的变量还包括生物体内自身酶蛋白，而恰恰温度对酶活性是具有调控作用的。故温度的改变也是对代谢的一种调控。文章结论表述尚有争议性，但至少给人们提供一个新的思考。
O——Ophthalmology 推荐
《Using Uniocular Visual Acuity Substantially Underestimates the Impact of Visual Impairment on Quality of Life Compared with Binocular Visual Acuity》Ophthalmology. 2020;127(9)1145-1151.与双眼视觉清晰度相比，使用单眼视觉清晰度实质上低估了视觉缺陷对生活质量的影响。
Purpose:Although the impact of vision-related quality of life (VRQoL) is assessed optimally using binocular visual acuity (VA), uniocular VA remains the preferred measurement method in clinic-based and epidemiologic studies. We compared the impact of distance presenting binocular VA and uniocular VA in the better-seeing (better-eye VA) and worse-seeing (worse-eye VA) eye on VRQoL.
目的:虽然视觉相关生活质量(VR QOL)的影响是用双目视力(VA)进行最优评估的，但单眼视力仍然是临床和流行病学研究中的首选测量方法。我们比较了双目视力和单眼视力在更好的视力(更好的眼睛视力)和更差的视力(更差的眼睛视力)对视觉相关生活质量的影响。
 Design:The Singapore Chinese Eye Study 2 (2015e2017), a population-based, cross-sectional study.
设计：新加坡华人眼科研究2期（2015e2017），一项基于人口的横断面研究。
 Participants:One thousand eight hundred twenty-two individuals (mean age, 66.2 years [standard deviation, 8.9 years]; 51.1% women) were included.
参与者：入选一千八百二十二人（平均年龄，66.2岁[标准差，8.9岁]；51.1%的女性）
Methods:Presenting uniocular VA and binocular VA were assessed using a logarithm of the minimum angle of resolution number chart at a distance of 4 m under standard lighting by trained and certifified study optometrists. Multiple linear regression models were constructed to determine the independent associations between binocular VA, better-eye VA, and worse-eye VA and the outcome (VRQoL), adjusted for potential confounders, including age, gender, socioeconomic status, and presence of comorbidities. In addition, a cluster sandwich estimator was used to determine if any differences in b estimates between the associations were statistically signifificant.
方法：在标准照明下，由经过训练和认证的验光师，在4米的距离上，用最小分辨率数图的对数来评估单眼视力和双眼视力。建立多元线性回归模型，确定双眼视力、好眼视力和差眼视力与结果(视觉相关生活质量)之间的独立关联，并对潜在的混杂因素进行调整，包括年龄、性别、社会经济地位和共患病的存在。此外，使用聚类三明治估计器来确定关联之间b估计数的任何差异是否具有统计学意义。
 Main outcome measures:Vision-related quality of life was measured using Rasch-transformed scores from
the emotional, mobility, and reading domains of the Impact of Visual Impairment (IVI) questionnaire.主要预后指标：视觉相关的生活质量使用从情绪，行动和阅读领域的视觉障碍(IVI)问卷得出的Rasch转换分数评估。
Results: Although every 2-line increase (worsening) in binocular VA and uniocular VA was associated independently with decrements in emotional, mobility, and reading IVI scores (P < 0.05 for all), the reductions in all VRQoL domains were substantially lower (P < 0.1) when using either the better-eye VA (compared with binocular VA b-estimates, e27.8%, e19.4%, and e24.2% difference in emotional, mobility, and reading IVI scores, respectively) or worse-eye VA (compared with binocular VA b estimates, e38.9%, e58.1%, and e57.5% reduction in emotional, mobility, and reading IVI scores, respectively) to quantify vision loss.
结果：虽然双眼视力和单眼视力的每2行增加（恶化）与情绪、移动性和阅读视觉障碍评分的降低无关(P<0.05)，但当使用较好的眼视力(与双眼视力b-估计值相比较，情绪、移动性和阅读视觉障碍评分分别e27.8%、e19.4%和e24.2%)或较差的眼视力(与双眼视力b估计值相比较，情绪、移动性和阅读视觉障碍评分分别e38.9%、e58.1%和e57.5%)来量化视力损失时，所有视觉相关生活质量显著降低(P<0.1）。
Conclusions:Uniocular VA seems to underestimate the impact of vision loss on VRQoL indices compared with binocular VA. Our data suggest that researchers, clinicians, and policy planners should consider using binocular instead of uniocular measures of VA in patient-reported outcome evaluation of vision loss because it may better reflflect its impact on VRQoL.
结论：与双目视力相比，单眼视力似乎低估了视力丧失对视觉相关生活质量指数的影响。我们的数据表明，研究人员、临床医生和政策规划者应该考虑在患者报告的视力丧失结果评估中使用双目而不是单眼测量视力，因为它可能更好地反映其对视觉相关生活质量的影响。
推荐理由：本文研究视力较好和视力较差的双眼视力对比单眼视力对患者生活质量的影响。研究结果表明使用单眼视力会低估视力丧失对视觉相关生活质量的影响，随着视力的恶化，这种差异会逐渐增加。尤其是在更严重的疾病中，用双眼评估视力损失，可以更准确地评估视力。
此前也没有人研究比较双眼视力和生活质量与单目视力的关系。此研究也收集1822名参与者的人口统计学和社会经济特征（例如年龄、性别、收入、教育程度）的信息，生活方式因素（如吸烟）和病史（如存在糖尿病，心血管疾病[包括心肌梗死、不稳定型心绞痛、中风或短暂性脑缺血甲状腺疾病）采用标准化访谈问卷，在大数据的分析评估下此研究更有真实性和说服力。但研究也存在一些问题，研究方案中没有包括抑郁的测量，因此，我们无法确定观察到的单眼和双眼视力与视觉相关生活质量关系之间的差异是否被抑郁症状的存在和严重程度所混淆。
三篇论文原文已放在百度网盘中，点击“链接”，输入提取码：ncdk，即可下载论文。
/通过：

广州卫视博参展中华医学会第二十五次全国眼科学术大会


展会名称：
中华医学会第二十五次全国眼科学术大会
展会日期：
2020年11月19日-22日
参展单位：
广州卫视博生物科技有限公司
展位地址：
厦门国际会展中心B111号
主办单位：
中华医学会、中华医学会眼科学分会
承办单位：
厦门市医学会
参会对象:
医生、医院科室主任/副主任、住院医师、医院管理者、医护人员以及从事该领域研究的科学家、研究人员、医药企业代表等等。
大会简介
中华医学会第二十五次全国眼科学术大会定于2020年11月19日-22日在厦门国际会展中心举行。本次会议的主旨是“追光逐梦不忘初心，抗击疫情使命担当”，将是2020年度我国眼科学界最盛大的学术会议，已被列为2020年国家级继续医学教育项目。会议将集中在眼科临床诊疗新技术、新的防治措施以及科研、教学等方面的新进展，并结合今年情况特别推出“眼科抗疫专题交流单元”。会议形式包括全体大会，亚专业专题会议，最新的学术进展和不同学科交叉会议、视频交流、壁报交流、手术直播等等。会议期间将会有先进眼科技术和产品展览展示，此次参展的优秀企业足上百家，其中广州卫视博生物科技有限公司设立在B111展位。
    

— 展位效果图 —

更多精彩
届时我司将在B111展位举办首届FCVB优秀病例颁奖活动。FCVB 产品上市以来得到了全国各地教授专家的支持与肯定。为将教授专家做过的优秀病例分享给更多的人学习与借鉴，更好地服务患者，特召开优秀病例颁奖活动，为获奖的教授颁奖。诚邀各位专家教授前来见证。
广州卫视博生物科技有限公司简介
广州卫视博生物科技有限公司2007年成立，位于广州南沙区高科技企业园区——广东医谷，地处粤港澳大湾区附近。是一家专注于眼科创新产品研发、生产和销售的国家高新技术企业。主要产品包括折叠式人工玻璃体球囊、近视后巩膜加固系统和球周药物缓释系统等。其中代表产品折叠式人工玻璃体球囊（FCVB）是国际首创的挽救眼球的人工器官，可以精细模拟人眼玻璃体结构和功能，入选国家科技部2018年医疗器械创新产品目录，在国家药监局在改革开放40周年回顾中，被列为“中国制造”向“中国创造”的一个典型范例。该产品还获得了科技部863项目、十二五科技支撑计划等项目的资助，拥有中国、美国、俄罗斯、澳大利亚、日本等专利22项。
VESBER展位
时间 ：2020年11月19日-22日
地点：厦门国际会展中心B111号
/通过：

卫视博与国际眼外伤协会（ISOT）达成合作，成为ISOT赞助商

 

近日，卫视博与国际眼外伤协会（International Society of Ocular Trauma，简称ISOT）再次合作，成为ISOT两大赞助商之一。

其实，早在去年卫视博就已成为ISOT赞助商，此次是卫视博与ISOT第二次合作。并且在2019年ISOT主席Ferenc Kuhn与卫视博总经理高前应教授曾在波兰成功开展首例FCVB手术。

主席简介

Ferenc Kuhn，博士，1977年毕业于University of Pécs，1981年获得眼科学博士学位。曾担任Pécs大学眼科学系副教授和副主席，1996年在伯明翰阿拉巴马大学被任命为眼科临床副教授，于1999年获得博士学位，并于2003年在Pécs大学担任眼科学教授。他还在波兰和塞尔维亚担任学术任命。2000年当选为国际眼外伤学会执行副主席，自2012年1月起担任其主席。2002年当选为美国眼外伤学会会长。

除了专门治疗玻璃体视网膜疾病外，他的主要研究方向还包括眼外伤的流行病学和治疗方法；在美国眼损伤登记处的发展中发挥了关键作用，该登记处已成为25个国家类似监视系统的典范。

在2019年5月，高前应教授受邀参加“2019苏大理想国际眼外伤论坛暨第五届眼科名医高峰会”，在会上向Ferenc Kuhn介绍卫视博国际首创产品折叠式人工玻璃体球囊（FCVB），Dr.Kuhn对FCVB表现强烈的兴趣。就在两个月后，Dr.Kuhn与高教授在波兰开展了该国的首例FCVB手术，为一名68岁的眼疾患者植入FCVB，术后患者恢复良好，Dr.Kuhn对FCVB给予了高度的认可，并表示将会在国际上大力推荐给全球的眼科医生。于是，ISOT和卫视博迎来了此次合作。

波兰手术合影

FCVB的使命是服务眼外伤患者，点亮患者生活，这与ISOT的宗旨不谋而合。也正因此，ISOT才会继续选择与卫视博进行合作。卫视博的代表产品FCVB在2017年作为中国独立研制、国际首创的医疗器械获批，上市以来治疗1500多位患者，为眼疾患者带去希望和生活信心。此次与ISOT达成合作，成为ISOT赞助商，将有更多国际著名专家了解和认可FCVB，为全球眼外伤患者带去希望。

/通过：

9月 | Vesber 最佳RIO论文推荐

R——Retina推荐
《Alterations Of Macular Blood Flow In Superficial And Deep Capillary Plexuses In The Fellow And Affected Eyes Of Patients With Unilateral Idiopathic Epiretinal Membrane》Coppe AM, Lapucci G, Gilardi M,Petruzzella F,Ripandelli G.Retina. 2020;40(8):1540-1548.单侧特发性视网膜前膜患者眼内浅、深部毛细血管丛中黄斑血流的变化
Purpose:Previous research suggests that proliferation of the idiopathic epiretinal membrane (IERM) is related to microbreaks in the inner limiting membrane, which are caused by posterior vitreous detachment. In this study, we used optical coherence tomography angiography to determine whether a vascular defect in the inner retina is present before the mechanical damage caused by posterior vitreous detachment.
目的：已有研究表明特发性视网膜前膜（IERM）的增殖与玻璃体后脱离引起的内界膜微破裂有关。在这项研究中，我们使用光学相干断层扫描血管造影来确定在后玻璃体脱离造成机械性损伤之前，视网膜内是否存在血管缺损。
Methods:For patients with unilateral IERM (N = 23), optical coherence tomography angiography with blood flow measurement was performed in both eyes at the superficial capillary plexuses (SCP) and deep capillary plexuses (DCP) with 6 mm × 6-mm scans and ETDRS grids centered on the fixation point. These values were then compared with 45 healthy control eyes (CEs).
方法：对于单侧IERM（N = 23）的患者，在TDRS网格固定点中心进行6毫米×6毫米的光学相干断层扫描血管造影，测量患者两只眼睛中在浅毛细血管丛（SCP）和深毛细血管丛（DCP）的血流量。然后将这些值与45只健康对照眼睛（CEs）进行比较。
Results:The optical coherence tomography angiography data showed that blood flow was lower in the fellow eyes of IERM patients than in CEs when the whole enface macula (SCP: P = 0.031, DCP: P = 0.004) and extramacular area (SCP: P = 0.048, DCP: P = 0.026) were compared between groups. The blood flow was also lower in the affected eyes compared with CEs in both whole en face macula (SCP: P < 0.001, DCP: P < 0.001) and extramacular areas (SCP: P = 0.011, DCP: P < 0.001).
结果：单侧IERM患者对测眼的全层黄斑（SCP:P=0.031，DCP:P=0.004）和黄斑周边（SCP:P=0.048，DCP:P=0.026）光学相干断层扫描血管造影数据，及患眼全层黄斑（SCP:P<0.001，DCP:P<0.001）和黄斑周边（SCP:P=0.011，DCP:P<0.001）光学相干断层扫描血管造影数据表明，单侧IERM患者对侧眼的血流量对比对照组要低于对照组，同样，患眼的血流量对比对照组也要低于对照组。
Conclusions:Data from this study revealed that blood flow is significantly reduced in the fellow eyes of patients with unilateral IERM when compared with CEs. Overall, the data suggest that a vascular retinal defect could produce changes in the inner retina, preceding and influencing the formation of microbreaks occurring at the time of posterior vitreous detachment in the inner limiting membrane. Understanding the upstream mechanism of inner limiting membrane microbreaks may provide a therapeutic target aimed to ultimately prevent Mu[Combining Diaeresis]ller cells, astrocyte, and fibroblast migration, which cause IERM proliferation.
结论：与对照组相比，单侧IERM患者的对侧眼血流明显减少。总的来说，数据表明，视网膜血管性缺损可能在视网膜内部产生变化，在视网膜内界膜后玻璃体脱离时先于并影响微破裂的形成。了解内界膜微破裂的上游调控机制，可能能阻止穆勒细胞（联合分裂细胞）、星形胶质细胞和成纤维细胞迁移，这些细胞迁移会导致IERM增殖，从而为治疗IERM增殖提供一个新的治疗思路。
推荐理由 :
研究通过使用光学相干断层扫描血管造影，对单侧特发性视网膜前膜（IERM）患者的对侧眼进行血流量统计，确定在玻璃体后脱离引起的机械损伤之前，是否存在视网膜内血管缺损。结果显示视网膜血管性缺损可能在视网膜内部产生变化，在视网膜内界膜后玻璃体脱离时先于并影响微破裂的形成。研究创新性的提供了特发性视网膜前膜（IERM）患者的内界膜微破裂是在玻璃体后脱离造成机械性损伤诱导的，还是先存在血管缺损诱导了内界膜微破裂问题的证据。但是，血流减少也可能与IERME患者的固有视网膜特征有关，因此在该研究中，未来需要使用更多仪器对更多眼部区域血流数据进行进一步研究，以得出更加全面客观的结论。

I——Investigative Ophthalmology & Visual Science 推荐
《Crosstalk between EP2 and PPARα Modulates Hypoxic Signaling and Myopia Development in Guinea Pigs》Srinivasalu N, Zhang S, Xu R, et al. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2020;61(8):44.EP2和PPARα的串扰对豚鼠缺氧信号转导和近视发展的影响
Purpose:Cyclic adenosine monophosphate (cAMP) and peroxisome proliferator-activated receptor alpha (PPARα) levels mediate extracellular matrix (ECM) changes by altering the levels of hypoxia-inducible factor 1-alpha (HIF-1α) in various tissues. We aimed to determine, in the sclera of guinea pigs, whether a prostanoid receptor (EP2)-linked cAMP modulation affects PPARα and HIF-1α signaling during myopia.
目的：环磷酸腺苷（cAMP）和过氧化物酶体增殖物激活受体α（PPARα）水平通过改变不同组织中缺氧诱导因子1-α（HIF-1α）水平来介导细胞外基质（ECM）变化。我们的目的是确定在豚鼠巩膜中，前列腺素受体（EP2）连接的cAMP调节是否会影响近视过程中的PPARα和HIF-1α信号传导。
Methods:Three-week-old guinea pigs (n = 20 in each group), were monocularly injected with either an EP2 agonist (butaprost 1 μmol/L/10 μmol/L), an antagonist (AH6809 10 μmol/L/30 μmol/L) or a vehicle solution for two weeks during normal ocular growth. Separate sets of animals received these injections and underwent form deprivation (FD) simultaneously. Refraction and axial length (AL) were measured at two weeks, followed by scleral tissue isolation for quantitative PCR (qPCR) analysis (n = 10) and cAMP detection (n = 10) using a radioimmunoassay.
方法：3周龄的豚鼠(每组20只)，单眼注射EP2激动剂（布他前列素1 μmol/L /10 μmol/L）、拮抗剂（AH6809 10 μmol/L/30 μmol/ L）、或溶酶溶液2周，同时观察正常眼生长。不同组的动物同时接受注射和形觉剥夺(FD)。在两周时测量屈光度和轴向长度（AL），然后使用放射免疫测定法对巩膜组织进行定量PCR（qPCR）分析（n = 10）和cAMP检测（n = 10）。
Results:Butaprost induced myopia development during normal ocular growth, with proportional increases in AL and cAMP levels. FD did not augment the magnitude of myopia or cAMP elevations in these agonist-injected eyes. AH6809 suppressed cAMP increases and myopia progression during FD, but had no effect in a normal visual environment. Of the diverse set of 27 genes related to cAMP, PPARα and HIF-1α signaling and ECM remodeling, butaprost differentially regulated 15 of them during myopia development. AH6809 injections during FD negated such differential gene expressions.
结果：在正常眼生长过程中，布他前列素引起近视，同时AL和cAMP水平呈比例增长。在注射激动剂的眼中，FD并没有增加近视程度或使cAMP升高。AH6809在FD期间抑制了cAMP的增加和进一步近视，但在正常视觉环境中没有效果。在与cAMP，PPARα和HIF-1α信号转导及ECM重构相关的27个基因中，布他前列素在近视眼发育过程中对其中15个基因进行了差异性调节。FD期间注射AH6809可消除这种基因的差异表达。
Conclusions:EP2 agonism increased cAMP and HIF-1α signaling subsequent to declines in PPARα and RXR mRNA levels, which in turn decreased scleral fibrosis and promoted myopia. EP2 antagonism instead inhibited each of these responses. Our data suggest that EP2 suppression may sustain scleral ECM structure and inhibit myopia development.
结论：在PPARα和RXR mRNA水平下降之后，EP2激动剂增加了cAMP和HIF-1α信号传导，进而减少了巩膜纤维化，促进了近视。EP2拮抗剂反而抑制了这些反应。我们的数据表明，抑制EP2可能维持巩膜ECM结构，抑制近视的发展。推荐理由 :在本研究中，使用3周龄的豚鼠，单眼注射EP2激动剂、拮抗剂、或溶酶溶液，观察2周，正常眼作对照。不同组的动物同时接受注射和形觉剥夺。在两周时测量屈光度和轴向长度，然后使用放射免疫测定法对巩膜组织进行定量PCR分析和cAMP检测。结果表明，EP2介导的巩膜cAMP调节通过豚鼠中PPARα和HIF-1α信号之间的串扰影响近视发展。

此类EP2激活是由抑制PPARα/ RXR活性并增加HIF-1α水平的cAMP水平增加所介导的，最终导致近视。但是，抑制EP2可以消除这些变化并延缓近视的加深。该研究成功地确定了巩膜中这种相互作用的存在和意义，这对于控制近视发展至关重要。这项研究的局限性可能在于，缺乏在近视恢复过程中关于屈光度，基因表达和cAMP水平的数据。观察发现，FD期间的两次AH6809注射都抑制了近视进展，而只有最高剂量抑制了近视眼轴的伸长，这也否定了FD介导的基因表达变化。后续需要对其他PGE受体亚型（例如，抑制cAMP水平的EP3）参与的进一步研究，以拓宽对前列腺素及其同源受体亚型在控制近视发展中总体作用的理解。
O——Ophthalmology 推荐
《Primary Retinal Detachment Outcomes Study Report Number 2: Phakic Retinal Detachment Outcomes》Ryan EH,Ryan CM,Forbes NJ,et al. 2020;127(8):1077-1085.原发性视网膜脱离结果研究报告2：有晶状体视网膜脱离结果
Purpose:Anatomically similar rhegmatogenous retinal detachments (RRDs) can be treated with scleral buckle (SB), pars plana vitrectomy (PPV), or SB combined with PPV (PPV/SB). This study compares moderately complex phakic primary RRD treated with SB, PPV, or PPV/SB to review anatomic and visual outcomes.
目的：解剖特征上相似的孔源性视网膜脱离（RRDs）可采用巩膜扣带（SB）、平坦部玻璃体切除术（PPV）或SB联合PPV（PPV/SB）治疗。本研究比较了SB、PPV或PPV/SB治疗中度复杂的原发性有晶体眼RRD的解剖和视觉结果。
Design:Multicenter, retrospective, interventional cohort study.
设计：多中心，回顾性，介入性群体研究。
Participants:Data were gathered on all patients from multiple retina practices in the United States with RRD in 2015 and >90 days of follow-up. The cohort of phakic patients with moderately complex RRD was analyzed.
参与者：我们收集了2015年美国多个视网膜手术患者的数据，这些患者的随访时间超过90天。分析中度复杂RRD的有晶状体眼患者群体。
Methods:A large and detailed database was generated. Eyes with findings that would bias toward PPV (vitreous hemorrhage, dense cataract, proliferative vitreoretinopathy, giant retinal tear, among others) were excluded. Age <40 years (bias toward SB) was excluded. Comparable cases of moderately complex RRD were then chosen naive to surgeon, surgery, and outcome for subgroup analysis.
方法：统计范围为一个大而详细的数据库。排除利于PPV（玻璃体出血、致密性白内障、增殖性玻璃体视网膜病变、巨大视网膜裂孔等）和SB（年龄<40岁）的眼睛。选择中等复杂RRD的病例，随后被分到不同外科医生进行不同外科手术，进行结果分析。
Main Outcome Measures:Single surgery anatomic success (SSAS), defined as retinal attachment with no other RRD surgery within 90 days, is the main outcome measure. Final visual acuity is the secondary outcome measure. Pearson’s chi-square and analysis of variance were used to test treatment effect of surgery type on SSAS and vision.
主要预后指标：单次手术复位成功率（SSAS），其定义为90天内无其他RRD手术的视网膜附着。次要的结果指标为最终视力。采用Pearson卡方检验和方差分析评价不同手术方式对SSAS和视力的治疗效果。
Results:Single surgery anatomic success was noted in 155 of 169 SB cases (91.7%), 207 of 249 PPV cases (83.1%), and 271 of 297 PPV/SB cases (91.2%). Scleral buckle and PPV/SB were superior to PPV for SSAS (P = 0.0041). For macula-on or split cases, SB had significantly better visual outcomes than PPV or PPV/SB even after controlling for cataract (cases with minimal cataract at final follow-up or after cataract surgery) (P < 0.001).
结果：单次手术复位成功率分别为：169例SB中155例（91.7%）复位，249例PPV中207例（83.1%）复位和297例PPV/SB患者中271例（91.2%）复位。对于SSAS来评价，SB和PPV/SB优于PPV（P=0.0041）。对不论黄斑是否劈裂的病例，SB在控制白内障后（在最后随访或白内障手术后有轻微白内障的病例）视觉结果仍明显优于PPV或PPV/SB（P<0.001）。
Conclusions:For phakic moderately complex primary RRDs in this study of PPV versus SB versus PPV/SB, SB had the best visual outcomes, and PPV had the worst SSAS outcomes.
结论：在PPV与SB与PPV/SB的研究中，对于有晶体眼的中度复杂的原发性RRDs，SB的视觉效果最好，PPV的SSAS结果最差。
推荐理由 :本文是一篇综合大样本数据，对比分析巩膜扣带、玻璃体切除术和两者联合手术治疗轻、中度原发性孔源性视网膜脱离的研究。研究结果表明，对于轻、中度原发性孔源性视网膜脱离，选用外路巩膜扣带手术远期效果最佳。
该文章采用的样本量有700多，数据相对更加的客观且具有统计学意义。通过随访远期的效应，从手术复位成功率，患者远期视力保持率与白内障的发生率这三条重要指标进行对比分析，得出外路手术优于内路手术。但文章依旧存在局限性。首先对于远期的时间，文章定义为一年，将来可以增加随访时间，探讨3年内的一个更远期的一个数据。其次对于患者视力的改善，文章采用的是视力的均值，依赖术前视力基线值，将来的研究可以通过视力改变值进行更客观的分析。
三篇论文原文已放在百度网盘中，点击“链接”，输入提取码：dyp0 ，即可下载论文。
/通过：

2020北京国际眼科大会召开，高前应教授受邀分享FCVB

为进一步推动我国眼科临床诊疗水平的提升， 促进眼科学术技术的交流与合作， 加强中国与“ 一带一路” 国家建立更加紧密的眼健康合作机制， 国家卫生健康委国际交流与合作中心将与中国微循环学会眼微循环专业委员会于8月16日-23日举办2020北京国际眼科大会暨第十届全国眼微循环年会暨“一带一路” 眼科联盟线上云会议。

Vesber眼科医学总监高前应教授应大会主席董方田教授邀请，在大会上分享了折叠式人工玻璃体球囊（FCVB）国内外临床应用观察，介绍了FCVB的作用机理和国内外应用情况。

高前应教授分享
玻璃体替代物是眼科领域最有趣和最有挑战性的研究之一，因为它微创、透明、生物相容性高、能让房水蛋白分解和氧代谢。目前硅油是最好的玻璃体替代物。硅油在体外是惰性的，但是硅油进入眼内后会移位到视网膜下、颅内、前房和睫状体，并且眼内蛋白会对硅油进行分解，从而发生乳化，将引发诸多并发症：青光眼、白内障、角膜带状变性，且要求患者俯卧位。部分患者的最终结局是成为硅油依赖眼和义眼。硅油依赖眼的根源是硅油会移位渗透到角膜、瞳孔膜、视网膜、脉络膜等眼内组织中，长期填充硅油则渗透到睫状体，破坏睫状体的功能，造成房水分泌功能的下降，影响眼前节。因此需要隔绝硅油，限制硅油的乳化和移位；同时需要保留后房空间，让睫状体自身分泌房水营养眼前节。良好的玻璃体替代物的探索方向是应具备囊膜结构，限制替代物不移位，同时要留出后房空间，不干扰前房睫状体房水功能。在此背景下，高前应教授研发出第一代折叠式人工玻璃体球囊（FCVB）。在2009年，高教授与中山大学中山眼科中心林晓峰教授使用第一代FCVB成功开展全球首例手术。同年，在厦门眼科中心黎晓新教授的建议下在球囊中注入硅油；北京协和医院董方田教授牵头开展了全国9家医院多中心临床试验，在临床试验中进行改进和完善，现已研发出第二代FCVB，引流阀变小，凹面变成平面，5个型号能够适应不同的玻璃体腔体积。10余年间，产品上市后全国已有120家医院开展新技术，集结了全国眼科医生的集体智慧，是全国眼科医生精诚合作的典范。同时，FCVB也被国家药监局40周年改革开放中被评为“中国创造”向“中国智造”转型升级的典范。不仅如此，FCVB还走出国门，在英国、荷兰、土耳其、俄罗斯、澳大利亚等10个国家进行临床应用。

FCVB是硅油和义眼之间的中间产品，具有四大优势：维持后房空间，不干扰睫状体，让睫状体功能恢复；能360°支撑视网膜；隔绝硅油与房水反应，不会造成乳化，避免患者反复手术，并能保住眼球。从卫生经济学角度分析，一次手术，保住眼球，减少了患者的生理/心理的痛苦和经济负担。
高教授还总结了成功规律：保留后房空间、有较大周切口、球囊与视网膜似贴非贴。并分享了优秀病例：北京同仁医院王绍莉教授做的一例无虹膜患者，两年后复查仍能清晰观察到前房和后房空间（下图1）。北京协和医院董方田教授做的一例严重眼外伤患者，术前无光感，术后视力手动（下图2）。（图1）            （图2）

总结
1、硅油依赖眼的根源是硅油长期填充后，进入睫状体，破坏睫状体功能。2、FCVB的意义在于避免硅油乳化和移位，并形成后房空间，恢复睫状体功能。3、FCVB手术时机很关键，需要精确控制术前术中术后的关键细节。

此外，高教授还提到了FCVB的另一创新应用，能微创治疗孔源性视网膜脱离。     最后，大会主席卢海教授进行总结点评，敬重高教授不畏辛苦开展这项研发型工作，进行了大量前期研究工作和后期临床试验工作，同时也非常期待FCVB这一创新发明能够不断完善，不断拓展在临床应用中的价值！
/通过：

南沙区人大组织专题调研招商引资工作，助力经济高质量发展，考察广州卫视博有限公司

为深入了解我区招商引资工作情况，进一步推动重大招商项目建设，加快促进战略新兴产业聚集，助力实现经济高质量发展，9月3日上午，区人大常委会主任张谭均带队对我区招商引资工作情况开展专题调研，区领导胡抗利、冷瑞华、曾燕萍、孙宝忠、苏士路、阮晓红、谢晓晖等，区人大财经委员会委员、区人大常委会财经工委委员及区有关职能部门人员参加了调研。

调研组一行先后考察了恒大纯电动汽车研发生产基地、广州辑因医疗科技有限公司、广州卫视博生物科技有限公司，听取有关负责人对于项目建设进度及企业生产发展情况介绍。

目前，恒大纯电动汽车研发生产基地四大车间已进入工程机电安装阶段，计划2020年年底工厂竣工。委员们对生产基地日新月异的建设进展表示惊叹，并对已对外发布的高颜值车型充满了期待，希望早日在南沙实现量产下线。

在广东医谷产业园区，调研组一行前往广州辑因医疗科技有限公司，实地考察GMP车间，并在医谷展厅听取了关于广州卫视博生物科技有限公司发展情况介绍。辑因医疗1600平方米国内首个GMP级别的基因编辑临床应用中心和卫视博国际首创折叠式人工玻璃体球囊产品给都委员们留下了深刻印象，委员们对上述两家企业取得的研发及应用成果给予了充分赞扬和肯定。

在广东医谷召开的座谈会上，区政协副主席、商务局局长谢晓晖就招商引资工作情况进行了详细的汇报，对区人大和委员们一直以来对招商引资工作给予的关心和帮助表示感谢。在座区人大财经委员会委员、财经工委委员以及企业代表各抒己见，围绕推动招商引资工作、促进行业企业发展等方面建言献策。张谭均主任对全区企业为南沙发展作出的贡献表示感谢，充分肯定了区商务局为招商引资工作付出的艰苦努力和取得的明显成效，他表示省、市及南沙人民对南沙发展提出了高要求、新期望，南沙能否实现高质量发展目标的关键在项目，希望商务局及各相关部门继续努力做好招商引资工作，为“三区一中心”建设作出更大贡献。
注：文章转自南沙投资，点击可阅读原文。
/通过：

广州市科技局领导一行莅临广州卫视博参观指导

8月19日上午，广州市科技局副局长林海亮，广州市科技局成果转化与区域创新处处长韩艳红、副处长李家华，广州市科技局平台基地处三级主任科员廖晨一行莅临广州卫视博，广州卫视博总经理高前应、财务总监乔晓莉等人热情接待，并就公司的发展情况做了详细介绍。

广州市科技局领导一行参观了卫视博展厅，高前应总经理向莅临领导介绍了公司的发展历程、科研成果、科研特色等情况。广州卫视博生物科技有限公司是一家专注于眼科创新产品研发、生产和销售的国家高新技术企业。公司内设有十万级洁净厂房，Vesber研究所，Vesber工程中心和临床培训中心等。公司自2007年成立以来，先后获得了国家863项目、十二五支撑计划、中小企业创新基金、广东省产学研和广州市科技计划等一系列政府基金的资助。

值得一提的是，公司在2012年曾获得广州市科技和信息化局、财政局颁发的年度广州市科技企业孵化器发展专项资金。8年来，公司持续投入大量资金进行眼科创新产品的研发，不负众望，终于取得了业界瞩目的成绩，市科技局领导对此也表示赞赏。

一直以来，卫视博依托中山眼科中心强大的研发平台，坚持以技术创新作为企业发展的原动力，研发并生产了国际首创产品——折叠式人工玻璃体球囊（FCVB）、折叠顶压球囊（FCB）、近视后巩膜加固系统（HM）等。其中代表产品折叠式人工玻璃体球囊是国际首创的挽救眼球的人工器官，可以精细模拟人眼玻璃体结构和功能，2013年FCVB产品被评为视网膜脱离手术世界4个进展之一，2015年被中华医学会分会组织评选为“2015年我国眼科十大成就之一”，2017年获得广东省第一批高新技术企业称号，2019年FCVB产品获评2019年度“广东省高新技术产品”，2019年荣获广东省2019年度质量信用A类医疗器械生产企业。并拥有美国、澳大利亚、中国等专利共22项。

广州市科技局领导对广州卫视博的科研平台建设情况、科技创新能力以及科技创新成果给予充分的鼓励与肯定，并就相关情况进行了广泛而深入的了解和讨论。他们表示对卫视博的发展现状与愿景寄予厚望，对卫视博的技术研发实力和市场前景充分认可，对卫视博的发展战略和方向高度赞赏。广州市科技局将为企业的科研创新发展、成果转化等提供支撑与服务，期待双方未来加强合作，以科技创新为理念发展科研，进一步深化交流合作，实现共赢！随着粤港澳大湾区规划的出台，南沙将迎来历史性大好机遇，卫视博公司也将不遗余力立足粤港澳，布局全球发展战略的新格局！

/通过：

8月 | Vesber 最佳RIO论文推荐

R——Retina推荐

A RANDOMIZED PAIRED-EYE TRIAL OF INTRAVITREAL DEXAMETHASONE IMPLANT FOR CYSTOID MACULAR EDEMA IN RETINITIS PIGMENTOSA

玻璃体腔注射地塞米松治疗视网膜色素变性黄斑囊样水肿的随机双眼试验

Purpose ：To evaluate the effificacy and safety of intravitreal dexamethasone (DEX) implant in retinitis pigmentosa patients with cystoid macular edema (CME).

目的：评价玻璃体腔注射地塞米松（DEX）治疗视网膜色素变性伴黄斑囊样水肿（CME）的有效性和安全性。

Methods ：In this randomized, noncontrolled, paired-eye, single crossover clinical trial, one eye of retinitis pigmentosa patients with bilateral CME with central macular thickness of>250 μm was randomized to intravitreal DEX implant while the fellow eye was observed. Both eyes were started on topical dorzolamide. At Month 6, DEX implant was eligible for both eyes when CME was >250 μm. Patients were followed up until Month 12. Primary outcome measures were the central macular thickness and best-corrected visual acuity changes from baseline at Month 2.

方法：在这个随机、无对照、配对、单交叉临床试验中，将双侧黄斑中心厚度>250μm的视网膜色素变性患者1只眼随机分为玻璃体内DEX注射，另1只眼作为对照同期观察。两眼在开始都有局部使用多唑胺。在第6个月，当CME为 >250 μm时，DEX植入物可用于双眼。随访至第12个月。主要观察指标为第2个月时黄斑中心厚度和最佳矫正视力变化。

Result ：Fourteen patients with bilateral RP-CME were included. Study eyes showed signifificant central macular thickness decrease (median, 2147.5 μm; P = 0.001) and best-corrected visual acuity improvement (median, +6 letters; P = 0.001) at Month 2, but not at Month 6. Intravitreal DEX implant at Month 6 produced comparable effificacy to baseline treatment in 11 fellow eyes and 12 study eyes. Topical dorzolamide did not show signifificant therapeutic effificacy. During 12 months, elevated intraocular pressure of .21 mmHg and cataract progression were observed in 14.3% and 40.0% of study eyes.

结果：包括14例双侧RP-CME患者。研究眼在第2个月时黄斑中央厚度显著降低（中值，2147.5 μm； P = 0.001）和最佳矫正视力改善（中位数，+ 6个字母； P = 0.001），但在第6个月差异则不再显著。在第6个月时，玻璃体内DEX注射在12个研究眼中有11个对比基线有显著疗效。多唑胺外用治疗效果较基线对比则不明显。在12个月内，研究眼观察中并发14.3%的高眼压和40.0%的白内障。

Conclusion ：Intravitreal DEX implant can both reduce macular thickness and improve vision in RP-CME, while repeated injection is required.

结论：在RP-CME中，玻璃体内注射DEX既能减轻黄斑厚度，又能提高视力，但需反复注射。

推荐理由：

采用对色素性视网膜炎黄斑囊性水肿的眼球注射地塞米松进行了对眼随机试验，由此来探讨这种方法的安全性和有效性。 本文的特别之处在于：1.这个试验是随机的、无对照的、双盲的、单交叉的。 2.这个试验采用了对侧眼数据来进行对比。这样的数据更具备参考性。

局限性：1，样本数量仅有14例，这个数量不足以说明试验的结果； 2，观察时间虽然有6个月-12个月，但是实际上除开最有效果的前两个月，其他时间并没有发现变化和记录，这是否说明观察方式有待改善； 3，对侧眼影响因素，由于双眼共用同一套血液循环，术眼的进行药物注射是否对于对侧眼有影响，文中并没有描述。

I——Investigative Ophthalmology & Visual Science 推荐

Combined Transplantation With Human Mesenchymal Stem Cells Improves Retinal Rescue Effect of Human Fetal RPE Cells in Retinal Degeneration Mouse Model

与人间充质干细胞联合移植可提高胎RPE细胞在视网膜变性小鼠模型中的视网膜修复作用

Purpose ：We verified whether fetal RPE (fRPE) cells and mesenchymal stem cells (MSCs) cotransplantation can combine the features of these two cell types and alleviate retinal degeneration in a retinal degenerative disease mouse model.

目的：通过视网膜退行性疾病的小鼠模型，确认人胎视网膜色素上皮细胞(fRPE)和间充质干细胞(MSCs)联合移植是否能结合这两种细胞的特点，从而达到缓解视网膜变性的目的。

Methods：Tail vein injection of sodium iodate (NaIO3) was conducted to establish the retinal degenerative disease mouse model. MSCs and fRPE cells were transplanted either separately or combined in the subretinal space of retinal degenerative disease animals. ERG, optical coherence tomography, histologic, and immunofluorescence analyses were performed. Furthermore, the expression level of Crx, rhodopsin, Iba1, F4/80, Caspase 3, nerve growth factor, and brain-derived neurotrophic factor were assessed to investigate the mechanisms involved in cell transplantation effects.

方法：通过尾静脉注射碘酸钠（NaIO3）建立视网膜变性的小鼠模型。 将MSCs和fRPE细胞分别或联合移植入视网膜变性动物的视网膜下间隙。 进行了ERG，光学相干断层扫描，组织学和免疫荧光分析。 此外，评估了Crx，视紫红质，Iba1，F4 / 80，半胱天冬酶 3，神经生长因子和脑源性神经营养因子的表达水平，以研究参与细胞移植作用的机制。

Results：Cotransplantation of fRPE and MSC cells promoted significant improvements in ERG results and in the survival rate of transplanted cells. In addition, MSC and fRPE cell cotransplantation resulted in an increase in the thickness of the total retina, as well as in the outer and inner nuclear layers. Combined transplantation also upregulated the expression level of Crx and rhodopsin and downregulated caspase 3 expression, highlighting its better photoreceptor rescue effect in relation to the single cell type transplantation. Finally, combined transplantation suppressed the expression of Iba1 and F4/80 factors while increasing the endogenous expression of nerve growth factor and brain-derived nerve growth factor neurotrophic factors. These data suggest that MSC and fRPE cell cotransplantation is able to suppress immunoreactions and promote neurotrophic factor excretion.

结果：fRPE与MSC联合移植显著提高了ERG的结果和移植细胞的存活率。 此外，MSC和fRPE细胞联合移植后，视网膜总厚度、内外核层厚度均增加。 共同移植还上调了Crx和视紫红质的表达水平，下调了半胱天冬酶 3的表达水平，与单细胞移植相比，联合移植具有更好的感光受体修复作用。 最后，共同移植抑制了Iba1和F4 / 80因子的表达，同时增加了神经生长因子和脑源性神经生长因子神经营养因子的内源性表达。 这些数据表明，MSC和fRPE细胞共同移植能够抑制免疫反应并促进神经营养因子的分泌。

Conclusions：Combined transplantation of MSCs and fRPE cells results in a better retinal rescue effect than single cell type transplantation in NaIO3-induced retinopathy.

结论：在NaIO3诱导的视网膜病变中，MSCs和fRPE细胞的联合移植比单细胞类型的移植具有更好的视网膜修复效果。

推荐理由：

在本研究中，通过尾静脉注射NaIO3成功建立了视网膜变性小鼠模型，将间充质干细胞(MSCs)和人胎视网膜色素上皮细胞(fRPE)分别或共同移植在小鼠模型的视网膜下间隙中，通过ERG，光学相干断层扫描（OCT），组织学和免疫荧光分析以及定量实时PCR（qPCR）。结果证实，经过fRPE和MSC共同移植的小鼠比接受单细胞类型移植的小鼠具有更好的感光受体修复作用。

本研究证明了MSCs和fRPE共同移植的可行性，共同移植可以提高移植细胞存活率，用以代替单细胞类型移植，为干性AMD未来的治疗方案提供了另一条途径。同时还需要进一步的研究来探索fRPE + MSCs共同移植在NaIO3诱导的视网膜病变中修复视网膜细胞的分子机制，包括延长观察时间和鉴定fRPE功能，为以后的临床应用提供更多数据指导。

O——Ophthalmology 推荐

Effificacy and Safety of Suprachoroidal CLSTA for Macular Edema Secondary to Noninfectious Uveitis:Phase 3 Randomized Trial

脉络膜上CLSTA治疗非感染性葡萄膜炎黄斑水肿的有效性和安全性:三期随机试验

Purpose ：Injection of pharmacotherapy into the suprachoroidal space, between the sclera and choroid, is an alternative delivery technique developed with the rationale of providing higher drug concentrations to posterior ocular structures compared with other intraocular and periocular injection procedures. This study was conducted to evaluate the safety and effificacy of suprachoroidally injected triamcinolone acetonide formulation (CLS-TA), a suspension of triamcinolone acetonide, in improving vision among patients with noninfectious uveitis complicated by macular edema (ME).

目的：在巩膜和脉络膜之间的脉络膜上间隙注射药物治疗是一种替代性的给药技术，其原理是与其他眼内和眼周注射方法相比，为眼后段结构提供更高的药物浓度。本研究旨在评价脉络膜上注射曲安奈德混悬液（CLS-TA）对非感染性葡萄膜炎合并黄斑水肿（ME）患者视力改善的安全性和有效性。

Design：Phase 3 masked, randomized trial.

 设计：3期单盲随机试验。

Participants：One hundred sixty patients with ME secondary to noninfectious uveitis. Patients were required to have a best-corrected visual acuity (BCVA) of 5 or more Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) letters (Snellen equivalent, 20/800) and 70 or fewer ETDRS letters read (Snellen equivalent, 20/40) in the study eye.

参与者：160例继发于非感染性葡萄膜炎的ME患者。要求患者的最佳矫正视力（BCVA）为20/800至20/40。换算为早期治疗糖尿病视网膜病变研究（ETDRS）中标准为字母5至70。

Methods：Patients were randomized 3:2 to suprachoroidally injected CLS-TA or sham treatment, with administrations at day 0 and week 12.

方法：患者按3:2的比例随机分为脉络膜上注射CLS-TA组或伪装治疗组，分别在第0天和第12周给药。

Main Outcome Measures：The primary end point was improvement from baseline of 15 or more ETDRS letters in BCVA at week 24. The secondary end point was reduction from baseline in central subfifield thickness (CST) at week 24.

主要观察指标：主要终点是第24周时BCVA中较基线有大于或等于15个ETDRS字母的改善。第二个终点是在第24周时中心亚区厚度（CST）较基线减少。

Results：In the CLS-TA arm, 47% of patients gained 15 or more ETDRS letters in BCVA versus 16% in the control arm (P < 0.001), meeting the primary end point. Mean reductions in CST from baseline were 153 mm versus 18 mm (P < 0.001). No serious adverse events (AEs) related to treatment were reported. Corticosteroid associated AEs of elevated intraocular pressure occurred in 11.5% and 15.6% of the CLS-TA and control groups, respectively. Cataract AE rates were comparable (7.3% and 6.3%, respectively).

结果：在两组中，达到BCVA较基线获得大于等于15个ETDRS字母的主要终点指标的患者在CLS-TA组为47%的，对照组为16%（P<0.001）。与基线检查相比，CST的平均减少值CLS-TA组为153mm，对照组为18mm（P<0.001）。未报告与治疗相关的严重不良事件（AEs）。在CLS-TA组和对照组中，皮质类固醇相关的高眼压不良事件的发生率分别为11.5%和15.6%，白内障不良事件的发生率分别为7.3%和6.3%。

Conclusions：Patients in the CLS-TA study arm experienced clinically signifificant improvement in vision relative to the sham procedure, demonstrating the effificacy of suprachoroidal injection of CLS-TA for the treatment of ME in a vision-threatening disorder.

结论：与对照组相比，CLS-TA研究组的患者在临床上视力有显著改善，证明了脉络膜上注射CLS-TA治疗致盲性黄斑水肿的有效性。

推荐理由：

本文是一篇涉及新型给药技术治疗非感染性葡萄膜炎黄斑水肿的文章，研究设计给药组与对照组，通过定期随访测试患者视力对改善情况进行比较。发现该新型给药技术对比对照组确实有改善视力的作用，对治疗非感染性葡萄膜炎黄斑水肿是有效的。

文章的创新之处为在脉络膜上注射给药，通过脉络膜的一个缓释作用使药物到达眼后段依旧存留一定的有效浓度。该创新技术为其他药物给药方式提供了一种新的思路，避免了直接玻璃体腔注射对人眼自然玻璃体造成干预损伤。

但是该文章依旧存在局限性。首先该方法的对照组患者视力也有部分比例的改善提升，说明给药组的药物作用改善率实际上比统计数据上更低，去除自然改善恢复的概率，约剩31%是由药物作用改善恢复的。改善率很低说明该技术在稳定性方面尚有争议，需在未来做进一步的研究设计。

三篇论文原文已放在百度网盘中，点击“链接”，输入提取码：9hja ，即可下载论文。

/通过：

2020年度广东省科学技术奖公示表

        根据2020年广东省科学技术奖项目提名申报的有关要求，现对我公司参与申报2020年广东省科学技术奖项目“感染性眼内炎关键诊疗技术体系的建立与应用”予以公示。公示期为2020年7月29日至2020年8月4日。任何单位和个人对参与申报项目存有异议，可在2020年8月4日下午17:30前以书面形式报送我司行政人事部。异议应当签署真实姓名或加盖单位公章，并注明联系方式。逾期异议不予受理。

 

联系人：陈小姐

联系电话：020-28687088

 

附件：公示内容

                                            广州卫视博生物科技有限公司

                   2020年7月29日

公示内容：2020年度广东省科学技术奖公示表、项目简介

/通过：

7月 | Vesber 最佳RIO论文推荐

R —— Retina推荐
PERSISTENT LOCULATED SUBRETINALFLUID AFTER RHEGMATOGENOUS RETINAL DETACHMENT SURGERY孔源性视网膜脱离术后持续性视网膜下积液
Purpose：To identify factors associated with persistent subretinal fluid (SRF) after small-gauge pars plana vitrectomy for primary rhegmatogenous retinal detachment.
目的：为了确定原发性孔源性视网膜脱离患者用微创玻璃体切除术治疗后的持续性视网膜下液（SRF）的相关因素。
Methods：This retrospective study included patients from 2 tertiary centers who
underwent pars plana vitrectomy for repair of rhegmatogenous retinal detachment between2013 and 2016. Preoperative and intraoperative parameters were examined for associationwith development of SRF.方法：这项回顾性研究包括来自2013年至2016年间行平坦部玻璃体切除术修复孔源性视网膜脱离的两个三中心的患者。检查了术前和术中参数与SRF发生的相关性。
Results：Overall, 153 eyes of 153 patients, mean age of 55.2 ± 17.9 years were included. Persistent SRF occurred in 15.0% (n = 23) and was associated with high myopia (65.22 vs. 26.15%, P , 0.001), macula-involving retinal detachment (91.30 vs. 66.15%, P = 0.02), phakic lens status (86.96 vs. 66.15%, P = 0.04), and younger age (47.8 ± 18.7 vs. 56.5 ± 17.5, P = 0.04) while drainage retinotomy was protective (13.04 vs. 34.11%, P = 0.04). In multivariate analysis, high myopia (P = 0.009) and macula-involving retinal detachment (P = 0.004) were associated with SRF, while drainage retinotomy was protective (P = 0.03). Persistent SRF was associated with outer retinal band irregularity (30.4 vs. 9.3%, P = 0.005). There were no significant differences in terms of change in best-corrected visual acuity from presentation (P = 0.70), or final best-corrected visual acuity (P = 0.54).
结果：总共纳入153例患者的153眼，平均年龄为55.2±17.9岁。持续性SRF发生率为15.0%（n=23），与高度近视（65.22 vs.26.15%，P，0.001）、黄斑部视网膜脱离（91.30 vs.66.15%，P=0.02）、晶状体状态（86.96 vs.66.15%，P=0.04）和较年轻（47.8±18.7 vs.56.5±17.5，P=0.04）有关，而引流性视网膜切开术是保护性的（13.04 vs.34.11%，P=0.04）。在多变量分析中，高度近视（P = 0.009）和累及黄斑的视网膜脱离（P = 0.004）与SRF相关，而引流性视网膜切开术具有保护性（P = 0.03）。持续性SRF与视网膜外带不规则相关（30.4对9.3％，P = 0.005）。从呈现的最佳矫正视力（P = 0.70）或最终最佳矫正视力（P = 0.54）的变化来看，无显着差异。
Conclusion：Eyes with preoperative high myopia and macular involvement, and those inwhich a drainage retinotomy was not performed, were more likely to develop persistent SRF.
结论：术前高度近视和视网膜脱离面积累及黄斑的眼以及未进行视网膜切开术引流的眼更有可能发生持续性SRF。
推荐理由:
文章讨论了确定原发性孔源性视网膜脱离患者用微创玻璃体切除术治疗后的持续性视网膜下液（SRF）的相关因素。结果显示，持续性SRF与高度近视，在多变量分析中，高度近视和累及黄斑的视网膜脱离与SRF相关。文章特别之处在于，作者创新性的参考了多个不同的眼科疾病，通过不同的疾病与SFR相关性来对比，并且通过数理统计，得出术前高度近视和黄斑受累眼以及未进行引流视网膜切开术眼与SFR密切相关，即高度近视、晶状体状态和低年龄关联不大。该文章存在一定的局限性。一方面其样本取样主要年龄集中在年龄为55.2±17.9岁，缺乏低龄组对照；另一方面，研究时间仅做了2013-2016三年时间，需要更长观察时间和频次的数据来支撑。另外，该文章变量关于对侧眼情况的影响没有纳入研究。

I —— Investigative Ophthalmology & Visual Science 推荐
Increased Glial Fibrillary Acid Protein and Vimentin in Vitreous Fluid as a Biomarker for Proliferative Vitreoretinopathy玻璃体液中胶质纤维酸性蛋白和波形蛋白的增加是增殖性玻璃体视网膜病变的生物标记
Purpose：Glial fibrillary acid protein (GFAP) and vimentin are type III intermediate filament proteins, ubiquitously expressed in retinal glial cells. Under retinal stress, both GFAP and vimentin are well-known sensitive markers for retinal gliosis. However, little is known about whether these proteins are released into the vitreous body in response to retinal gliosis or are related to the severity of retinal gliosis seen in proliferative vitreoretinopathy (PVR).
目的：胶质纤维酸性蛋白（GFAP）和波形蛋白是III型中间丝蛋白，普遍表达在视网膜神经胶质细胞中。众所周知，在视网膜应急状态下，GFAP和波形蛋白是视网膜胶质增生的重要标记。然而，对于这些蛋白是由于视网膜胶质增生而释放到玻璃体中，还是与增生性玻璃体视网膜病变（PVR）中视网膜胶质增生的严重程度有关，目前还知之甚少。
Methods：Vitreous fluids were collected from 44 patients who underwent pars plana vitrectomy for macular hole (Group 1; n = 8), epiretinal membrane (Group 2; n = 8), or retinal detachment (RD) with various degrees of PVR (Group 3; n = 28). The severity of PVR was determined by cumulative scores using PVR classification. GFAP, vimentin, and total protein levels from the vitreous samples were measured.
方法：收集了44例接受玻璃体平坦部切除术患者的玻璃体液，这44个入选患者病因分别是黄斑裂孔(第1组；8例)、黄斑区视网膜前膜(第2组；8例)，或伴有不同程度PVR的视网膜脱离(RD)(3组；28例)。PVR的严重程度通过PVR分类的累积分数来确定。测定样本的GFAP、波形蛋白和总蛋白水平。
Results：Both GFAP and vimentin levels were significantly elevated in vitreous fluid from Group 3 (RD) compared with Groups 1 and 2 (P < 0.01). GFAP levels (ng/mL) were 12.4± 9.8, 17.5 ± 17.7, and 572.0 ± 11659.7, and vimentin levels (ng/mL) were 40.8 ± 61.9, 88.6 ± 86.8, and 3952.8 ± 8179.5 in Groups 1, 2, and 3, respectively. Total protein levels were not significantly different among the three groups. Elevated GFAP and vimentin levels in Group 3 were positively correlated with the areas of RD (P < 0.01, r = 0.53 in GFAP and P < 0.05, r = 0.46 in vimentin) and PVR scores (P < 0.05, r = 0.46 in GFAP and P < 0.00001, r = 0.76 in vimentin).
结果：与第1组和第2组相比，第3组（RD）的玻璃体液中GFAP和波形蛋白的水平均显着升高（P <0.01）。1、2、3组GFAP水平(ng/mL)分别为12.4±9.8、17.5±17.7、572.0±11659.7，波形蛋白水平(ng/mL)分别为40.8±61.9、88.6±86.8、3952.8±8179.5。三组间总蛋白水平无显著差异。第三组的GFAP和波形蛋白水平升高与RD的面积（GFAP的P <0.01，r = 0.53，波形蛋白的P <0.05，r = 0.46）和PVR评分（GFAP的P <0.05，r = 0.46 ，波形蛋白的P <0.00001，r = 0.76）呈正相关。
Conclusion：Our data suggest that human vitreous GFAP and vimentin are protein biomarkers for PVR, and reactive gliosis may play a part in PVR formation.
结论：数据表明，人玻璃体GFAP和波形蛋白是PVR的标志蛋白，反应性胶质增生可能诱导了PVR的形成。
推荐理由：
本研究中对比了黄斑裂孔(组1)、黄斑区视网膜前膜(组2)和不同程度PVR的视网膜脱离(RD)(组3)三组接受PPV患者的玻璃体液中胶质纤维酸性蛋白(GFAP)、波形蛋白和总蛋白水平，以及三种蛋白水平与RD面积、PVR评分的关系。结果显示，三组间总蛋白水平无显著差异，组3中GFAP和波形蛋白水平较其他2组均显著升高，且与RD面积和PVR评分呈正相关。本研究是第一个证明玻璃体GFAP和波形蛋白升高与PVR严重程度相关的研究，在尚无PVR治疗方法的现在，早期识别和预防PVR形成对于防止视力的进一步丧失是很重要的。该研究表明，RD后玻璃体内GFAP和波形蛋白水平升高可能是PVR形成的标志，这种情况下的患者需要更积极的治疗和预防。本研究的局限性在于患者数量较少，玻璃体GFAP和波形蛋白缺乏正常生理价值，眼球的横断面设计限制了研究者来进一步分析这些蛋白的来源或这些蛋白在视网膜脱离和PVR中的因果关系。未来需要进一步研究GFAP和波形蛋白在形成PVR过程中的作用。

O —— Ophthalmology 推荐
Myopia and Childhood Migration:A Study of 607 862 Adolescents近视与儿童迁移:一项607862名青少年的研究
Purpose：Immigration studies can shed light on myopia development and reveal high-risk populations. To this end, we investigated the association among immigration, age at immigration, and myopia occurrence during adolescence.
目的：移民研究可以揭示近视的发展和高危人群。为此，我们调查了移民、移民年龄和青少年近视发生率之间的关系。
Design：Population-based, retrospective, cross-sectional study.
设计：基于人群的,回顾性横断面研究。
Participants：Six hundred seven thousand eight hundred sixty-two adolescents, Israeli born and immigrants, with origins in the former Union of Soviet Socialist Republics (USSR), Ethiopia, or Israel, assessed for medical fifitness for mandatory military service at 17 years of age between 1993 and 2016.
参与者：入选出生于以色列的或生于前苏维埃社会主义共和国联盟（苏联）、埃塞俄比亚后移民以色列的六十七千八百六十二名青少年，这些入选青少年是在1993年至2016年期间满足年满17岁的强制服兵役的进行医疗能力评估的人。
Methods：Myopia and high myopia were defined based on right eye refractive data. Age at immigration was categorized into 0 to 5 years of age, 6 to 11 years of age, and 12 to 19 years of age. Univariate and multivariate logistic regression models were created. Myopia odds ratios (ORs) were calculated according to immigration status, with Israeli-born natives as controls. Next, myopia ORs were calculated according to age at immigration, with Israeli-born of same origin as controls. Main Outcome Measures: Myopia prevalence and ORs.
方法：根据右眼屈光度度数，定义近视眼和高度近视眼。移民年龄分为0至5岁、6至11岁和12至19岁三组。建立了单变量和多变量logistic回归模型。近视发病率（ORs）根据移民身份计算，以以色列出生的本地人为对照。其次，根据移民年龄计算ORs，对照组为出生在同一时间的以色列人。主要观察指标：近视发病率和ORs。
Results：Myopia was less prevalent among immigrants than Israeli-born controls. When stratifified according to age at immigration, a decrease in myopia prevalence and ORs with increasing age at migration were observed, most prominent in immigrants arriving after 11 years of age, who also showed lower high-myopia ORs. The immigrants from the USSR and Ethiopia arriving after 11 years of age showed a myopia OR of 0.65 (95% con- fifidence interval [CI], 0.63e0.67; P < 10e205) and 0.52 (95% CI, 0.46e0.58; P < 10e27) compared with the Israeliborn controls. Notably, Ethiopians arriving earlier than 5 years of age showed a 2-fold higher myopia OR than those migrating after 11 years of age.
结果：与以色列出生的对照组相比，近视在移民中的发病率较低。按移民年龄分层后，近视发病率和ORs 随移民抵达年龄的增加而降低，以11岁以后移民的高度近视ORs最为显著。与以色列对照组相比，来自苏联和埃塞俄比亚的移民在11岁以后出现近视的比例为0.65（95%置信区间[CI]，0.63e0.67；P<10e205）和0.52（95%置信区间，0.46e0.58；P<10e27）。值得注意的是，早于5岁到达的埃塞俄比亚人近视率是11岁以后移民的2倍。
Conclusion：Immigrants arriving after 11 years of age showed markedly lower ORs for myopia and high myopia relative to Israeli-born controls or those arriving during early childhood, likely because of environmental and lifestyle changes. Differences between immigrants arriving up to 5 years of age and those arriving between 6 and 11 years of age were relatively smaller, suggesting exposures at elementary school age play a greater role in this population.
结论：与以色列出生的对照组或儿童早期抵达的移民相比，11岁后抵达的移民近视和高度近视的ORs明显较低，这可能是由于环境和生活方式的变化。5岁以下的移民与6岁至11岁的移民之间的差异相对较小，这表明小学年龄段的接触因素在这一人群中发挥了更大的作用。
推荐理由：
青少年的视力健康关系着祖国的未来，位处于当代计算机时代背景下，了解青少年近视因素对保护青少年视力至关重要。文章通过入选大量青少年17岁体检数据，对青少年的近视发病率和移民年龄进行了对比分析。得出结论，在以色列本土孩子中，具有较高的发病率，而移民年龄在11岁以后的孩子，近视的发病率相对低一些。暗示以色列的本土小学年龄段的相关接触因素对近视率的增加具有相关性。文章采用样本量充足，数据具有可靠性。通过设立多个对照，确定了生存环境的改变对视力的间接影响是毋庸置疑的，暗示我们关注环境改变对青少年的影响，尤其是多媒体时代的不断改变，即便我们同处一个环境，也要关注多年前的环境和当代环境对青少年的视力影响。文章的局限性在于，文章只有眼睛屈光度数据与移民年龄数据，对于相关的环境因素、教育因素和社会因素都没有设计，未来针对这一点可以考虑进行进一步的原因分析。三篇论文原文已放在百度网盘中，点击“链接”，输入提取码：bp9j  ，即可下载论文。

/通过：